Skip to main content

Not Bengali enough

Her dad was a Bengali but her mom hailed from Hyderabad. Theirs was a love marriage and she grew up seeing true love for her mom in her dad's eyes and true contempt for her in her grandmother's eyes. For some reason, her grandmother never found anything right in her mom. She could never cook the machher jhol properly, no matter how much she tried and how long she had been cooking. Her lal paad which she so loved would never look "properly draped" on her mom in her grandmother's opinion, no matter that she draped it on every auspicious occasion. In short, her mom could never become a proper Bengali in her grandmother's eyes, no matter how much she tried. But, it didn't matter because it never bothered her dad and he always found her perfect.

He also found their daughter perfect - a perfect amalgamation of two cultures. "Udi baba!" like her dad and "Nakko miyan" from her mom had both found their way in her tongue. She had the most gorgeous almond shaped eyes, so typical of Bengali women. They went perfectly with the dense curls in her hair, just like her mom's. But again, the offspring was also not Bengali enough for her grandmother and she worked day and night to make her one. Rabindra Sangeet was introduced at the age of 3, and she grew up on a daily dose of Bengali literature taught to her by umpteen tutors. Mishti Doi and puchkas was staple diet for her.

She grew up happy and then one day was ready to fly off to far away lands for higher studies. The stuff was being packed and a recipe book was added for her to use while cooking her favourite Bengali recipes. A box of her Bengali books was readied, for where would she get those in foreign lands. Her grandmother instructed her mom to get a "lal paar" from the market for her for the Durgashtami when she would be missing home. She jumped at the thought and went to the market with her mother.

What she came back with made her grandmother cringe and father laugh - She had bought a white and red classic pochampally, a perfect amalgamation of the two cultures, just like her.


© Nishtha Khurana, 2019. All rights reserved. The text as well as the pictures are both subject to copyright and are the property of the author. Please do not copy or reproduce without permission.



Comments

Popular posts from this blog

The Perfect Outfit

Her 4-year old loved imagining stories. His favourites included the ones in the jungle – with tigers and deer and parrots and peacocks. So, when it came to celebrating his birthday, she went looking for the perfect outfit. She looked on all online shops and couldn’t find anything that felt just right. The best she could manage was a leopard print dress. That wouldn’t do. So, she went hopping all the malls and markets, scanning all the shops. There was barely any improvement in the search as the only other option she came across was a zebra print shirt. More searches here and there, and she moved over to bird prints or butterflies. The dresses and shirts, they all looked alike.  What to do? The birthday celebration was just round the corner; and her extensive search yielded no result. Even the husband was fed-up of her obsession to get just the perfect outfit. “Just go for the leopard print – it’s in these days, I hear,” he said as he shook her head. She continued languishing in he

The Patachitra

"Her hands have magic", said everyone who saw her wield a brush. She had learnt the art of Patachitra as a kid. It was now paying off as she managed to make some money from it to fund her higher education. Her dad had left for his heavenly abode when she was appearing for her boards. Her mom was able to make only enough money to be able to send her younger siblings, a boy and a girl to school. She started doing odd painting work locally to make money for her college fees. Soon, she managed to find a lady who gave her an order to paint on a sarees. That day she widened her horizon and started taking independent works. Then came that "online" order which broke her back. A lady gave an order to paint a pic of Srinath ji on a silk saree. "Please make my Srinathji blue instead of black." The picture shared was beautiful. And she was confident that she would be able to make it. Moreover, the amount she was offered was good so she accepted. She borrowed money

Rakhi Gift!

Kolkata calling! That was 7 years ago when he had just passed college. He had landed a job there. He only came home twice every year after that – Holi and Diwali! Last year he skipped Diwali and spent a good 4 weeks in December and January. After all it was his only sister’s wedding. The Holi then was bland so he skipped Holi too this year. But that day his sister had called and asked him if he could come on Rakhi this time.  He liked the idea and did the needful… Applied for leave, worked extra hours to complete assignments and was almost done when he remembered, “Rakhi ka gift? Gift toh liya hi nahin!” So, he left office early the next day and wandered around in Gariahat Market. He had no idea what he could buy for her, especially now that she was a new bride.  He walked aimlessly looking at all the wares when he almost passed a shop window. He stepped back to have a better look and saw this beautiful Khadi Cotton saree with Kites woven on it. He smiled! Immediately flashes